-
1 public contract
public contract 1. GEN öffentlicher Auftrag m, Staatsauftrag m (for engineering companies); 2. LAW Staatsauftrag mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public contract
-
2 public contract
государственный заказ
Сокращенно, госзаказ — заказ на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг за счет средств федерального бюджета, бюджетов субъектов Российской Федерации, местных (муниципальных) бюджетов и внебюджетных источников финансирования. На его основе производятся государственные закупки в целях выполнения государственных заданий, целевых программ и.т. п. – как правило, на конкурсной основе, с возрастающей ролью информирования общества о заказах через Интернет. Исполнителем госзаказа может быть любое юридическое лицо независимо от организационно-правовой формы, формы собственности (см. Формы собственности в России), места нахождения и места происхождения капитала, или любое физическое лицо, в том числе индивидуальный предприниматель (см. Индивидуальное предприятие).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public contract
-
3 public contract
1) эк. государственный контракт (договор, на поставку каких-л. товаров или оказание каких-л. услуг государственной организации)2) эк. общественный договор [контракт\]marriage is a public contract between two private individuals — брак представляет собой общественный контракт между двумя частными лицами
See:б) (договор между частным лицом и общественной организацией; соглашение между какими-л. физическими лицами или организациями и государственной властью)Ant:See:3) эк., юр. публичный договор [контракт\] (документ, подготовленный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг в отношении каждого, кто к ней обратиться)A tariff is a published rate for a specific telecommunications service, equipment, or facility that constitutes a public contract between the user and the telecommunications supplier. — Тариф представляет собой опубликованную стоимость предоставления конкретной телекоммуникационной услуги, оборудования или оборудованного помещения и является публичным контрактом между пользователем и провайдером этих услуг.
* * * -
4 public contract
general contract — генеральный контракт; подряд
-
5 public contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public contract
-
6 public contract
1) Юридический термин: договор на выполнение государственного заказа, контракт, к исполнению которого привлекаются государственные финансовые средства2) Экономика: государственный подряд, подряд, выданный местными властями3) ЕБРР: государственный заказ (госзаказ) -
7 public contract
-
8 public contract
-
9 public contract
государственный подряд; подряд, выданный местными властямиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > public contract
-
10 public contract
-
11 public contract
договор на выполнение государственного заказа, государственный подрядEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > public contract
-
12 public contract
s.contrato público. -
13 public contract
English-Russian dictionary of popular words > public contract
-
14 Public Contract Law Journal
Law: Pub.Cont.LJ., Pub. Contract L.J.Универсальный русско-английский словарь > Public Contract Law Journal
-
15 Public Contract Law Journal
Юридический термин: журнал по вопросам правового регулирования государственных заказовУниверсальный англо-русский словарь > Public Contract Law Journal
-
16 public contract law
Юридический термин: право государственных заказов и подрядов, публично-подрядное право -
17 public contract law
публічно-підрядне право, право державних замовлень і підрядів -
18 public contract law
публично-подрядное право, право государственных заказов и подрядов -
19 L.J. Public Contract Law Journal
Law: Pub.ContractУниверсальный русско-английский словарь > L.J. Public Contract Law Journal
-
20 tender for public contract
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tender for public contract
См. также в других словарях:
public contract — An agreement to perform a particular task to benefit the community at large that is financed by government funds. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. public contract An agreement … Law dictionary
Public Contract Law Journal — The Public Contract Law Journal (cited to as Pub. Cont. L.J.) is the official journal of the American Bar Association Section of Public Contract Law. The journal is published four times per year addressing legal issues facing the practice of… … Wikipedia
public contract — Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons. Nat l Sur. Corp. v. Edison, 240 Ark. 641, 401 S.W.2d 754 … Black's law dictionary
public contract — A contract for the construction of a public improvement or for the furnishing of supplies to a public body. 43 Am J1st Pub Wks § 10 … Ballentine's law dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
public works — All works of a fixed nature, such as highways, canals, waterworks, docks, etc., constructed by public bodies for public use, protection, or enjoyment. 43 Am J1st Pub Wks § 2. See public contract; public improvements … Ballentine's law dictionary
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Contract city — is a term used in the U.S. for a city which provides municipal services by contract with another unit of government, public agency or private organizations. Cities of all kinds have entered into contracts for non core governmental services, such… … Wikipedia
Public policy (law) — Public policy is the body of fundamental principles that underpin the operation of legal systems in each state. This addresses the social, moral and economic values that tie a society together: values that vary in different cultures and change… … Wikipedia
Contract awarding — is the method used during a procurement in order to evaluate the proposals (tender offers) taking part and award the relevant contract.[1] [2] Usually at this stage the eligibility of the proposals has been concluded. So it remains to choose the… … Wikipedia